Late shifts after new torque converter.

If it didn't slip then you didn't hurt it. If it slipped trying to go into third, it could've burnt the direct clutch and caused this problem, but that will almost ALWAYS give you a delayed reverse. It's possible that clutch burned but the heat dished the plates so that took up the clearance needed for reverse; but very unlikely.