Snap ring pliers

The photograph of the differential looks possibly like a snap ring (with pin holes) You will need one like this: The fixed tip ones are stronger over the interchangeable tip kind. You may need a 45° pair for easier access. Also you will need the correct pin size.

snap ring pliers.jpg