Dartin for Divorce

I would install the cam bolts with the bolt head on the outside as long as you don't have any interference, the bolt head handles the adjustment, it will be easier than working a ratchet on the inside with less clearance. at least my 02 worth.
you can get a couple of helicoils at a-zone with a tool and bit for less than 25 bucks depending on size, look in their tool section, you can also just buy the helicoils if you have a tap

https://www.autozone.com/test-scan-...16in-18-fix-a-thread-repair-system/557017_0_0