Drive Shaft Options

Well found a puddle of tranny fluid under my car today dripping from the inlet of the DS yoke oops.:rofl:

I also inserted the u-joint into the 3red member to see if it fits. It seems to be about the correct diameter but not wide enough?

Heres some pictures, sorry again they are from me crawling under the car.