To quench or no quench

Those are super thick.
Just have them milled off to get them to be zero deck....... then run the closed chamber heads.

A mill, a piston vice, and a big fly cutter.

Or better yet, a piston vice mounted in a head surfacer(depends on what you have for a piston vice and the head surfacer though).

That’s what I’d do.