Battery relocation- is it possible to just use "remote battery posts" in the engine bay?

Would it be cheaper to buy 2 new cables and keep them on the shelf?

Or, buy a couple of copper welding cable ends and mount them vertically to the battery terminal clamp bolts [5/16''] ? Cover them with rubber hoses!