340 with metal in oil pan

That's not a valve seat, that's a valve LOCK.

And yes, that would make sense if the piston made contact with a valve and shattered the lock. So you likely have a bent valve and a valve spring that is free of its retainer. Not good.

EDIT-

Based on that picture you'd better make it two bent valves.