340 with metal in oil pan

Any reason to remove rotating assembly or just repair heads?

If it turns over by hand with no hang-ups (remove all spark plugs so you're not fighting compression), then the rotating assy should be ok... Fix the head(s) and go...