Broken Dipstick

I would still change the oil because now you have shavings from the tapping process
There is hardly a thread cut into the tubing since its I.D. is close to 5/16. For added insurance, first magnetize the tap, then fill its flutes with grease.