Power steering pump reservoir