questions about battery disconnect wiring

Don't try and use the switch to handle the alternator output. I like the idea of switching a relay in the field circuit. You don't want to create a voltage drop situation whatever you do. What do you have for an alternator/ regulator? That is the first thing. And what is it that we are working on here, model year, and how original is the wiring?