Help understanding the engine bay

The only thing I have to add here is to suggest to get rid of that thin air cleaner, they absolutely kill power. A taller filter element will do fine if you have a long enough stud in the carburetor!