Speedometer Cable Nut

Dragonsteel said
The trans is a 727, not sure what the nut size is without crawling under the car.

You wouldn't know what size rubber cap either then. Sorry I don't know what year model(s) they changed.