Speedometer Cable Nut

You wouldn't know what size rubber cap either then. Sorry I don't know what year model(s) they changed.
I'm pretty sure the trans is from the early 70's, I don't recall this being an issue when I bought the speedo cable, the only issue I remember was there were two different lengths to choose from.