A Christmas card and the post office