My '71 ain't a '71...or is it?

That is actually a G, though it’s hard to tell in the pic.
You are right. E44 on the fender tag is a 318.