Fuel/Water Temp Gauge Issue Found! Now what...

That will do it every time! You could find try to find another board or just scrape the coating off the circuit on each side of the break and solder a jumper wire in.
Also remove or reattach that part that’s came loose from the board.