Help! Swapped 302 heads on my 318.

Along the same lines as everyone else, did you measure lifter pre-load when you where putting it back together? It should be between .020-.060 typically, but good to measure before disassembly so you know what to shoot for upon reassembly. More than likely that when oil pressure comes up it's hanging the valves off the seats.