Help! Swapped 302 heads on my 318.

Good chance your fighting some rusty valves and guides there. Heads may need to be gone back through and cleaned up unless they have been coated in oil and sealed in plastic with some form of desiccant.