Help! Swapped 302 heads on my 318.

But if they were milled the intake wouldnt fit
Not if the machine shop is good and mills the intake face on the heads to match the head deck mill. The ports may not align perfectly due to the block end walls (if using the cork end gaskets), but the intake will fit well enough for you not to know it.