Thoughts on swapping a slant 6 with a 383

this above is 100% correct.
Yes you will need a V8 centerlink if going from /6.

No, that is NOT correct. There was no slant six center link after 1965.