Don't confuse pump pressure with bad alignment. The old ones with high PS pressure is a different feel if you aren't used to it, but it shouldn't steer squirrely. How does it drive?
Overboosted power steering and swapping lanes unexpectedly are completely different problems. Probably time for a front suspension rebuild and an alignment.