What’s the exact process to identify a real 66 Formula S Barracuda?

Yes, I saw that. Strange for sure. No other info I have looked at confirms that.
Unless the parts manual was written early and then they decided not to have 273-4's in 68.