Cold case says NPT thread fittings on the radiator but the description doesn't say anything about on the radiator. The size is 12in long and 4in in diameter, I'll have to see if it will fit the Dart.
Don't run the transmission cooler lines through the radiator. Bypass that and just use an external cooler. No sense heating the transmission fluid to engine temp.