I can't find the documentary clip I saw about the tiger, but they laid concrete paths for it to drive on for the movie. Found this though:
'Fury' Film Features Last Working WWII Tiger Tank | Live Science
Digital recreation is fine with me as long as it's accurate.