Steering coupler..how do I get the thing back together ?

I'd drive out that roll pin and assemble it the easy way, on the bench. You're fighting the weight of the box. Then slip it together on the input shaft in the car.