Steering coupler..how do I get the thing back together ?

Throw that antiquated POS widowmaker in the ditch and put a Borgeson u-joint in it.
Normally I'd be right there with you on tech stuff but I don't agree with this at all.
The coupler is a good design. It allows for plunge and absorbs shock, something that the U-joint cannot do.