Steering coupler..how do I get the thing back together ?

I really doubt the shoes are the issue. I believe they are powder metal and the die controls the four outside dimensions. That leaves only the height as a possible issue for the shoes. When assembled, what do the new shoe "stack" measure compared to the old?