Frickin' Computer Cars, Plymouth Voyager

aren't the switches on those just a signal for the actual connections to close inside the BCM?
Yes, but they only control relays.
And some use resistors and grounds to perform multiple functions. Multiplex is complicated.