67 Notchback disc brake/suspension questions

Welcome.
And nice car!
Plenty of aftermarket options depending on
Your budget.
SSBC multiple piston brake caliper kits.
Or single piston caliper kits cheaper/simpler Pirate Jack.
Either way better than factory front drums
IMO.

Google up.....

D.