The charcoal system "can" maintain some pressure in the tank. The (proper) camp that goes with the evap system is a "pressure/ vacuum" cap meaning it will "blow off" if needed, either for pressure or vacuum. With the earlier system, there is NO pressure, as the vent IN THE FILLER NECK is always open to relieve any pressure, and ACTS AS A SIPHON to keep liquid below the level of the cap
I realize "too little too late" DAMN I'd be pissed!!