hydraulic slave cylinder on A-833

I've got the same concerns as the OP with gathering parts and the header clearance. I'm looking into a Hydraulic throw-out bearing if I can't cobble a suitable slave system up. Not cheap but my understanding is that they work well.
https://www.hotrod.com/articles/american-powertrains-hydraulic-throwout-bearing-conversion-kit/