3D printed parts

Then isn't the safest solution to create red lenses with LED boards behind them?

That can be done, but it's nowhere near as easy as you might think to do right (read the whole thread)

I'd love to have amber front parking/turn signal lights for my '65 Dart Charger that other motorists could actually see on a sunny day.

You're looking for this.