Bullheaded wife/Covid

It may have to do with a difference in micron ratings on inlet vs discharge side.
The part I don't get is the N95 mask protects the caregiver from getting a virus and is 95% effective. Why can't it protect a regular Joe? If it is fitted properly and you don't futz with it once it's on. It seems the mask is discouraged because there is a shortage.