It does not mean you used a too-long bolt; I just mentioned that to show that some bolts holes do indeed penetrate into the cooling jacket. It just means the thread in the front of the block are not sealed. Back that one out, and if it is free with only about 1/4" or so of backing out, then is ought to be the right length. It ought to be easy to tell if it is the right length.