New oil pressure switch doesn’t fit...318 LA

Yes I'm sure that is what happened. Now I would think your only fix without drilling and taping it to 1/4" NPT, is to try and find a metric tapered fitting slightly larger than 1/8" NPT.