iron head epoxy repair

The aforementioned sleeve and capping the compromised area with a Ni-Rod stick weld would be my suggestion. A ream, some thin wall DOM tubing, and a spot facing tool. But, if that’s out of the question, I would go with the marine epoxy and cup washer, so as long as there’s no danger of pushing the prior repair work free into the port.