The other wire ( Brown) has an eyelet very close to the motor, with two wires, both Brown, may attach to the clamp for heater tubes through the firewall?
The other Brown wire that comes out of this eyelet is long and can easily make it to the dash bottom and over to the radio area, it has a round ring eyelet at its end.
Grounding screw is behind the passenger side kickpanel.
I might be able to find a routing diagram later. In my 67, which is not a perfect example, it runs behind the heater box.
That's a small piece of black tape to keep it positioned below the kickpanel attachment screw- yes from the factory