Need help with cam selection

That Smith cam will work fine.

If the heads were previously run with a solid roller, the springs are likely way too stiff for a flat tappet cam.

Have them tested to make sure the parts are compatible.