Yoke seal leak on 741 posi fixable?

741/742/489 pinion coarse 10 spline nut is 3/4-16 thread -- fine 29 spline nut is 7/8-14 thread --- not 5/8 thread.