Steering box area of K frame need welding?

Reinforce it, you want to eliminate as much flexing as possible. It doesn’t matter how beefy the welds look if theres any flex in that area you will notice it in the way the car handles. The reinforcing is one of the things to do to improve handling on these cars.