Best Penetrant to Remove Differential U-Bolts?

Cut them off and replace, don’t reuse U bolts, they’re too cheap not to replace.
Screw that.
I reuse them all the time. Stuff over here doesn't rust and break when you work on it.