Would like some PST recommendations

Your plan is good but add C-body HD tie rod sleeves, poly bushings and frame connectors. No need to go crazy with welding to floor pan. Can even build your own out of bar stock or
Bolt-In Frame Connector Kits
Those are bolt in but I would weld. I went with larger Hellwig sway bars on my B-body.