Hemi in to 69 Swinger, like to go manual

You don't want a truck trans in a car, they are for torque applications not for quick shifting. You should buy a drivetrain out of a wrecked Challenger then change the pan and pickup...