Engine painting while in the car?

In or out of the car a ratty pair of old valve covers is a god end. Take the ones you are using off for extra care with new paint, bolt the ratty ones on and forget about taping the heads to protect the valve gear. Nicely cleaned and painted valve covers draw the eye from where things aren't perfect on the cast iron.