Is this a fair radiator?

yellow rose said
My best guess is those were all relatively low performance engines and relatively small displacements

Agreed... But 273 4v 10.5 to 1 compression and 235 hp, certainly produced more heat than the 180 hp 2v.