Have you thought about putting a filter on the parts washer? I did, and it helps a lot with keeping the crud down. Dirty solution in the tank, but clean stuff comes out the spigot.
It has a "filter" of sorts. Right at the pump pickup. It does help. I wont say it comes out clear, but it definitely comes cleaner than the sump is holding!