There are only so many causes if it is indeed the trans. Countershaft (cluster) retainer gasket, or the oil seal. Replacing that seal is easy. In this day and age I have no advice on getting one. In my day, "easy."
Then the real fun stuff starts when you find out what made it start leaking.
Could pilot bushing, front bearing going, or even a cracked front bearing cover.
