Thread Sealant for Coolant Parts?

Those are pipe threads. Put some "thread sealant" on them and forget about it. That gasket snot you've got is not thread sealant.