How do I tell if my 340 is internally balanced?

That's a cast crank. It should be externally balanced, as all of the cast crank 340s were. The only way I would trust that build would be to take it all to a competent machine shop and let them check and balance it right. Anything else is just a guess.